E probabilmente avra' confrontato quel rischio al rischio di smettere di respirare.
Pažljivo je uporedila opasnost od leka sa opasnošæu od nedisanja.
Marito promette di smettere, moglie ingenua gli crede.
Muž obeæa da æe prestati, lakovjerna žena mu povjeruje.
Forse e' ora di smettere di incolparci fra noi e iniziare a preoccuparci di loro!
Možda je vreme da prestanemo da krivimo sebe i poènemo da razmišljamo o njima!
Penso sia tempo di smettere di girare intorno al punto, signori, e concentrarci sul punto stesso!
Време је да престанемо да играмо око грма, господо, и кренемо на проклети грм!
È il momento di smettere di fumare, eh, Solomon?
lonako treba da prestanem da pušim, a Solomone?
Puoi dirgli di smettere di fare jogging adesso.
Možeš im sad reæi da prestanu džogirati.
Quando le ragazzine del tuo vicinato si trasformeranno in mostri senza cervello, credo sara' il momento di smettere di guidare sicuri.
Ako su djevojèice iz vašeg susjedstva sada sjebana mala èudovišta... Možda je vrijeme da ih prestanete voziti u školu.
Gli dica di smettere di vendere armi ai negri e ai messicani, altrimenti la verremo a trovare e ricominceremo da capo.
Реци му да престане продавати оружје чамугама и смеђим, или ћемо те наћи, и поновити ово.
Era affranto perche' lei gli aveva promesso di smettere.
Srce mu se slomilo, jer je obeæala da æe da prestane.
Puoi farmi un favore gia' che ci sei, Satana, e ricordarmi di smettere di bere prima di andare a letto?
Možeš li mi uèiniti uslugu, Sotono, i podsetiti me da ne pijem pre odlaska na spavanje?
Perche' mi hai detto di smettere di farti visita in carcere?
Zašto me nisi stavio na popis da te dolazim posjetiti u zatvoru?
E non so di piu' di quanto non sapessi quando ho iniziato, tranne che mio padre mi manca piu' che mai, anche se lo scopo era di smettere di sentire la sua mancanza!
Сваки пут кад се врата отворе, а још увек ништа не знам више него на почетку! Понекад ми тата недостаје више него икад, иако је цео план био да престане да ми недостаје!
Forse e' arrivato il momento di smettere di nascondere la verita' e accettarla cosi' com'e'.
Možda je vreme da svi prestanemo da nadmudrujemo istinu i pustimo je da izaðe.
Si', ma un uomo direbbe qualsiasi cosa pur di smettere di soffrire.
Да, моји људи ће рећи било шта да предупреде бол. Срање, Ладо.
Forse e' giunto il momento di smettere di fuggire.
Možda je vreme da se prestane bežati.
E io... non ho avuto la forza di smettere di cercare questa... questa piccola creatura perfetta che avevamo creato.
Ja sam samo... Nisam hteo da se odreknem traganja za divnom dušom koju smo iznedrili.
Dopo l'addio di Mindy, decisi di smettere di allenarmi e di tornare in strada.
Kada je Mindi odustala, odluèio sam da prestanem sa udaranjem džakova i da izaðem na ulice.
Forse era arrivato il momento di smettere di stare da Marty e iniziare a chiedere scusa.
Možda je došlo vreme da prestanem da spavam kod Martija i poènem da se izvinjavam.
Vi ho implorati molte volte di smettere di combattere e di trovare un'altra soluzione. Mi avete mai ascoltata?
Toliko sam puta molila da prekinete borbu, da nađete drugi način, ali da li je iko slušao?
Le avevo chiesto di parlargli... e... dirgli di smettere di infastidirla a riguardo.
Zamolio sam je da popriča sa njim, i da mu kaže da prestane da joj dosađuje.
e io non saro' in grado di farlo comincero' ad offendermi solo perché mi avrai chiesto di smettere di suonare e a quel punto inizieremo ad odiarci.
A ja neæu biti u moguænosti da ti to omoguæim. I samo æu te mrzeti jer si mi uopšte tražila da se odreknem bubnjeva. I samo æemo poèeti da mrzimo jedno drugo.
Digli di smettere di chiedere cavalli.
Kaži mu da prestane da traži konje.
Ecco perché abbiamo convenuto di smettere di farti male... se lui fosse andato al tuo posto.
I zato smo se složili da prestanemo da te povreðujemo... kako bi umesto toga on mogao da ode.
O forse penso che non ci sia modo di smettere, dopo averne presa una.
Можда сам само мислим, Ако је један од оних пилула,
Ditegli di smettere di spararci e smettiamo anche noi.
Javi im da prestanu da pucaju na nas i mi æemo da prekinemo da pucamo na njih.
Le ho promesso di smettere di fumare.
Обећао сам јој да ћу престати да пушим.
Perché non c'è nulla di più bello del modo in cui l'oceano rifiuti di smettere di baciare la riva, non importa quante volte venga respinto.
Jer ne postoji ništa lepše od načina na koji okean odbija da prestane da ljubi obalu, bez obzira koliko puta je odnosio.
Si avvicinavano le quattro, ora di smettere mancava circa un minuto e lo sconforto invase la stanza.
Било је скоро четири сата, време прекида - имали смо још око минут - и очај се раширио просторијом.
Va bene, è stata Lady MacBeth sostanzialmente per dire a suo marito di smettere di essere un debole e sentirsi in colpa per i suoi omicidi.
Ово је леди Магбет, која говори свом мужу да престане да буде шоња јер се осећа лоше зато што убија људе.
Quest'anno, invece di smettere qualcosa, vivrò ogni giorno come se avessi un microfono nascosto sotto la lingua, un palco sul lato nascosto della mia inibizione.
Zato ove godine, umesto da odustanem od nečega, živeću svakoga dana kao da je mikrofon zabijen ispod mog jezika, a scena ispod mojih inhibicija.
perché è il momento di smettere di girare intorno al mio passato; è il momento di smettere di vivere una vita di disonore; e riprendere in mano la mia vita.
vreme je da prestanem da se šunjam po prošlosti; vreme da prestanem da živim u beščašću; i vreme je da preuzmem svoj narativ.
Proprio come io mi sforzo di concentrarmi sul mio respiro, anche i fumatori possono sforzarsi di smettere di fumare.
Baš kao što je slučaj i kod mog primoravanja da obratim pažnju na svoj dah, oni bi mogli da probaju da nateraju sebe da prestanu da puše.
Ma i paesi a medio reddito -- e qui è dove suggerisco ai miei studenti di smettere di usare il concetto di "paesi in via di sviluppo".
Ali zemlje sa prosečnim primanjima, i ovo preporučujem mojim studentima, prestaju da koriste koncept 'zemalja u razvoju'.
3.5270049571991s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Реци им да прекину с опкладама. 